Gender Studies

Gender and Sexuality Mona Baker (University of Manchester) – a video lecture to MA Translation and Interpreting Studies students at the University of Manchester on issues of gender and sexuality in translation (2011).

Gender and Translation in the Global Utopia, Gayatri Chakravorty Spivak (Colombia University) – video of part 1 of a lecture in which Gayatri engages with the idea of ‘supplementing the vanguard in translation studies’ within the context of the ‘Disciplinerization’ of translation studies. This lecture was given at the Nida School of Translation Studies Research Symposium, New York City, September 14, 2011.

NSTS 2011 Research Symposium Response by Professor Sandra Bermann – Part 1, Sandra Bermann (Princeton University) – video of part 1 of Sandra Bermann’s presentation in which she discusses Professor Gayatri Chakravorty Spivak’s paper (above). This lecture was given at the Nida School of Translation Studies Research Symposium, New York City, September 14, 2011.