« back to questions                                                                                                                                                                            » proceed to chapter 6

Answer:

Possibly you followed the notion of ‘assumed translation’ without being fully aware of it i.e. you accepted a text into your corpus if your culture considers it to be a translation.